cuando sucede el amor

cuando sucede el amor,
las dos almas perdidas
si encuentran y si abrazan calidas,
nace una estrella en el ciel
y quien ama siente en su piel
la brisa de la felicidad.
verdad!
yo mismo he sentido
cuando, distraído,
me di cuenta que ojos de ella eran lindos.
seguro, los más lindos que he visto.
santo cristo!

cuando sucedió el amor,
yo respiré fragancias de flor,
y mi mundo en blanco y negro,
ganó una nueva color.

Ode ao meu amor

eu amo você.
e não é pouco.
amo como um garoto,
um adolescente,
e feito um louco.
amo a sua voz.
amo o seu jeito.
e descansar minha cabeça no seu peito.
o nosso abraço,
com suas mãos nas minhas costas
como um laço.
de presente.
amo tudo o que é seu.
e amo o que é da gente.
amo quando você vem.
quando se encaixa
e até quando diz que acha
que eu me acho.
prefiro quando fala baixo,
mas mesmo quando grita
meus olhos denunciam
que acho você a mais bonita!
eu amo você.
nem sabe o quanto…
mesmo eu, quando vejo o que sinto,
me espanto…
amo tudo.
amo inteiro.
amo seu perfume no meu travesseiro.
amo seu toque,
e mesmo por esse seu fraco
por punk rock,
tenho simpatia.
amo toda sua intensa poesia.
a que você traz nos olhos
e no sorriso.
amo essa sua quase falta de juízo.
amo seus lábios
e o nosso beijo.
amo quando olho pra você
e em você me vejo.
assustadoramente parecidos.
amo sua gargalhada.
e amo quando você diz
que quer ser minha namorada.
pra sempre.
tomara!
amo quando você fala, fala, fala…
nunca para.
eu amo você.
e é bastante.
amo cada palavra. cada gesto. cada instante.
amo quando você faz planos
pros nossos próximos, alegres,
se Deus quiser, muitos anos.
eu amo você.
eu peço pra gente, felicidade.
e que seja assim na terra
como no céu.
com a benção da Princesa Carolina
e sob as asas do Arcanjo Rafael.

Es divino.

Yo te amo!
Y por todo el tiempo que ha de venir
Te amaré.
Todo lo que traes, bonito, en tu corazón,
Cada sentimiento, cada emoción
Dámela mi.
No le tengas miedo.
Tampoco pienses que todavia es temprano.
Aunque parezca insano,
Nuestro amor se empezó profano,
Pero hoy es divino.
Hay una cosa muy linda en tus ojos
Que explotan cuando miran los mios,
Que se puede, seguro, decir
Que són angeles a venir
Trayendo la magia de Dios.